APORTES PARA LA COMPRENSIÓN DEL INGLÉS TÉCNICO
Graciela Leardini
ISBN Nº 978-987-1502-26-4

La enseñanza de una lengua extranjera abarca dos campos:
Un campo disciplinar específico integrado por todos los saberes que configuran la definición epistemológica del idioma inglés en tanto disciplina de estudio, para lograr las cuatro habilidades fundamentales: escuchar, hablar, leer y escribir.
Un campo transversal: el idioma inglés sirve a su vez como instrumento para la construcción y circulación de conocimientos, que en la práctica lleva a disponer de las herramientas necesarias para decodificar un texto e interpretarlo y producir un mensaje en la lengua materna.
La finalidad de este material es facilitar al alumno de habla española la lectura y comprensión de textos publicados en inglés. En la práctica, traducir supone expresar en español lo que un autor dice en su texto original en lengua extranjera, manteniendo fidelidad a la esencia y espíritu del mismo, aunque esté expresado y organizado según un sistema lingüístico totalmente diferente.